Allgemeine Geschäftsbedingungen

NMS-Durchsetzung (gültig ab 01.01.2026)

  1. Dieses Dokument enthält die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Verträge über die Erbringung von Rechtsdienstleistungen (im Folgenden „AGB“) durch NMS Legal – Szeja, Napiorkowski et consortes sp. k. mit Sitz in Szczecin, ul. Grodzka 20/4 70-560 Szczecin, eingetragen im Unternehmerregister des Nationalen Gerichtsregisters, geführt vom Amtsgericht Szczecin-Centrum in Szczecin, XIII Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters unter der Nummer 0000679743, NIP: 8513209241, REGON: 367348322 (im Folgenden „NMS“ genannt), Kontakt Tel. (+48) 91 433 29 82, info@nsm-legal.pl.
  2. Die AGB sowie die hierin enthaltenen Anhänge sind integraler Bestandteil der mit NMS abgeschlossenen Rechtsdienstleistungsverträge, soweit sie nicht ausdrücklich durch einen solchen Vertrag abbedungen oder geändert wurden.
  3. Die AGB sind verbindlich:
    1) im Falle eines Kunden, der Verbraucher ist – wenn sie einen Anhang zum Vertrag bilden, wenn im Inhalt des Vertrags auf sie verwiesen wurde und sie dem Kunden vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt wurden oder wenn der Kunde die AGB durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens auf der Website www.nms-enforcement.pl akzeptiert hat;
    2) im Falle eines Kunden, der kein Verbraucher ist – es genügt, wenn im Inhalt der Kommunikation zwischen den Parteien auf die AGB verwiesen wird, während es notwendig ist, darüber zu informieren, dass die AGB auf der Website (www.nms-enforcement.pl) veröffentlicht sind.
  4. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen des Vertrags und den AGBs haben die Bestimmungen des Vertrags Vorrang.

§ 1 Definitionen

Für die Zwecke dieser AGBs gelten die folgenden Definitionen:

  1. Preisliste – die Preisliste, in der die Vergütung von NMS für die Erbringung von Dienstleistungen angegeben ist, verfügbar unter www.nms-enforcement.pl/koszty,
  2. Schuldner – das Unternehmen, das dem Kunden etwas schuldet,
  3. Mandant – ein Unternehmen, das mit NMS einen Vertrag über die Erbringung von Rechtsdienstleistungen abschließt.
  4. Verbraucher – eine natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft mit NMS tätigt, das nicht direkt mit der geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit dieser Person zusammenhängt, oder eine Person, für die NMS Dienstleistungen erbringt, die nicht direkt mit der geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit dieser Person zusammenhängen;
  5. Vollstreckungstitel – ein Dokument, das einen Gerichtsvollzieher rechtlich dazu ermächtigt, eine Vollstreckung gegen einen Schuldner durchzuführen, begleitet von einer Vollstreckungsklausel.

§ 2 Grundsätze der Dienstleistungserbringung

  1. NMS erbringt seine Dienstleistungen mit der von einem professionellen Rechtsdienstleister erwarteten Sorgfalt. NMS erbringt seine Dienstleistungen ausschließlich auf der Grundlage der vom Mandanten erhaltenen Dokumente und Informationen und ist nicht für deren Richtigkeit und Vollständigkeit verantwortlich.
  2. Die Erbringung von Rechtsdienstleistungen durch NMS besteht in der Vertretung von Mandanten in Vollstreckungs-, Konkurs- oder Restrukturierungsverfahren gegen Schuldner auf dem Gebiet Polens in Übereinstimmung mit dem geltenden polnischen Recht.
  3. Der Umfang und die Art der zu erbringenden Dienstleistungen, insbesondere die Art der durchzuführenden Tätigkeiten, der Modus Operandi und die Frist für deren Ausführung, werden durch die Art der anvertrauten Angelegenheiten und die aktuellen Vereinbarungen mit dem Kunden bestimmt.
  4. Der Ort der Erbringung von NMS-Dienstleistungen ist der eingetragene Sitz des Unternehmens, es sei denn, die besondere Art der Tätigkeit erfordert, dass sie an einem anderen Ort, auch aus der Ferne, erbracht wird.
  5. Der Vertrag gilt als geschlossen, sobald beide Parteien den Willenserklärungen zustimmen, d.h. wenn der Kunde das per E-Mail übermittelte individuelle NMS-Angebot annimmt, was durch die vom Kunden unterzeichnete und übermittelte Vollmacht belegt wird.
  6. Sofern nicht anders vereinbart, wird der Vertrag auf unbestimmte Zeit geschlossen.
  7. Sofern im Vertrag nichts anderes vereinbart ist, beginnt die Frist für die Ausführung des Vertragsgegenstandes, sobald der Kunde die erforderlichen Angaben gemacht und die vollständigen Unterlagen vorgelegt hat, d.h. die unterzeichnete Originalvollmacht, den rechtsverbindlichen Vollstreckungstitel im Original und die Zahlung der Vergütung im Voraus auf der Grundlage der ausgestellten Rechnung.
  8. Um eine effektive Zusammenarbeit zu gewährleisten, sollte der Kunde alle Kommentare zu den Arbeiten und Ergebnissen von NMS laufend schriftlich oder elektronisch mitteilen. Wenn Sie dies nicht tun, kann dies dazu führen, dass Sie später keine Einwände oder Ansprüche mehr geltend machen können, insbesondere wenn die Zusammenarbeit endet oder der Vertrag beendet wird.
  9. Wenn der Kunde bei der Erfüllung des Vertrages nicht mitwirkt, kann NMS die Erbringung von Dienstleistungen einstellen, behält jedoch das Recht auf Vergütung und haftet nicht für Folgen, die sich aus der Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßen Erfüllung des Vertrages ergeben. Dies schließt nicht das Recht aus, den Vertrag gemäß § 5 dieser AGB zu kündigen.
  10. NMS kann den Dienst jederzeit einstellen, wenn sie Zweifel an der Vereinbarkeit des Handelns des Kunden mit geltendem Recht und den Grundsätzen des gesellschaftlichen Zusammenlebens hat.

§ 3 Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Erbringung von Dienstleistungen an Verbraucher

  1. Diese AGB-Bestimmungen gelten auch für Verträge, die im Fernabsatz (über Internet oder Telefon) oder außerhalb von NMS abgeschlossen werden.
  2. Wird der Vertrag außerhalb des Geschäftssitzes von NMS abgeschlossen, erhält der Verbraucher eine schriftliche Bestätigung des Vertragsabschlusses in Papierform oder – mit Zustimmung des Verbrauchers – auf einem anderen dauerhaften Datenträger, z.B. in Form eines digitalen Dokuments an die E-Mail-Adresse des Verbrauchers. Im Falle eines Fernabsatzvertrags erhält der Verbraucher spätestens vor Beginn der Leistungserbringung eine Bestätigung des Vertragsabschlusses auf einem dauerhaften Datenträger (E-Mail).
  3. Ein Kunde, der Verbraucher ist, kann gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Rechte der Verbraucher vom 30. Mai 2014 innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten von einem im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag zurücktreten, es sei denn, dies ist im Folgenden angegeben.
  4. Das Widerrufsrecht gilt für den Verbraucher insbesondere nicht bei einem Vertrag:
    1) der eine Dienstleistung zum Gegenstand hat, die mit ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers vor Ablauf der Widerrufsfrist vollständig erbracht wurde;
    2) der die Erstellung eines Dokuments nach den Spezifikationen des Verbrauchers oder nach dessen individuellen Bedürfnissen betrifft;
  5. Insbesondere verliert der Verbraucher sein Widerrufsrecht, wenn NMS sich verpflichtet hat, eine gesetzliche, behördliche oder gerichtliche Frist einzuhalten und weniger als 14 Tage ab dem Datum des Vertragsabschlusses oder der Bereitstellung der erforderlichen Informationen und Unterlagen verbleiben.
  6. NMS wird dem Verbraucher bei Vertragsabschluss eine Belehrung (Anlage Nr. 1 zu den AGB) zur Verfügung stellen:
    1) über das Recht, vom Vertrag zurückzutreten;
    2) über die Möglichkeit von NMS, eine angemessene Vergütung für die vor Ablauf der Widerrufsfrist erbrachten NMS-Dienstleistungen zu verlangen, und
    3) über die Folgen der Erbringung der NMS-Dienstleistungen infolge des in Punkt 2 genannten Verlangens,
    4) über den Verlust des in Punkt 2 genannten Rücktrittsrechts.
    Um vom Vertrag zurückzutreten, kann der Verbraucher eine entsprechende Erklärung unter Verwendung des Muster-Widerrufsformulars (Anhang Nr. 2 zu den AGB) abgeben und an die Post- oder E-Mail-Adresse von NMS senden. Im Falle eines wirksamen Widerrufs gilt der Vertrag als nicht zustande gekommen.
  7. Zur Wahrung der Widerrufsfrist für einen im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag muss eine schriftliche Widerrufserklärung bei der Geschäftsstelle von NMS eingereicht oder per Post an die folgende Adresse geschickt werden: NMS Legal – Szeja, Napiorkowski et consortes sp. k. ul. Grodzka 20/4 70-560 Szczecin.
  8. Der Kunde kann auch einen Scan der unterzeichneten Rücktrittserklärung vom Fernabsatz- oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag oder der vorgenommenen Änderung per E-Mail an info@nsm-legal.pl senden. Nach dem Versand der Erklärung auf diesem Weg wird eine Empfangsbestätigung der Widerrufsinformationen per E-Mail versandt.
  9. Der Verbraucher kann Beschwerden über die Leistungen von NMS einreichen. Beschwerden können schriftlich an die Adresse NMS Legal – Szeja, Napiorkowski et consortes sp. k. ul. Grodzka 20/4 70-560 Szczecin oder per E-Mail info@nsm-legal.pl eingereicht werden. Die Beschwerde sollte eine Beschreibung der Mängel oder Beanstandungen sowie die Kontaktdaten des Kunden enthalten. Eine Reklamation sollte unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 7 Tagen nach Entdeckung des Mangels erfolgen. Das Ausbleiben von Beanstandungen innerhalb dieser Frist bedeutet die Annahme der Dienstleistung. NMS wird die Beschwerde innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Erhalt oder Fertigstellung prüfen. Sollte es notwendig sein, diese Frist zu verlängern, wird NMS den Verbraucher über den Grund für die Verzögerung und die voraussichtliche Reaktionszeit informieren. Wenn sich die Reklamation als berechtigt erweist, wird NMS die Mängel an der Dienstleistung beheben oder den Preis entsprechend reduzieren.

§ 4 Vergütung und sonstige Kosten

  1. Der Kunde ist verpflichtet, die vereinbarte Vergütung für die Erbringung von Dienstleistungen durch NMS zu zahlen. Sofern nicht anders vereinbart, ist die Vergütung vor der Erbringung der Dienstleistung zu zahlen. Wird die Vergütung nicht bis zum vereinbarten Termin gezahlt, ist NMS berechtigt, die Erbringung der Dienstleistungen bis zur Zahlung zu verweigern.
  2. Die Vergütung erhöht sich um die fällige Mehrwertsteuer zu dem im polnischen Recht vorgesehenen Satz.
  3. Bei Vollstreckungsverfahren, in denen es um die Vollstreckung von Geld- und Sachleistungen des Schuldners geht, gelten die in der Preisliste unter www……. aufgeführten Pauschalhonorarsätze.
  4. Bei Vollstreckungsverfahren, die die Vollstreckung von Immobilien sowie Konkurs- und Restrukturierungsverfahren betreffen, wird die NMS-Gebühr individuell mit dem Mandanten vereinbart.
  5. Die Vergütung des NMS umfasst keine Gebühren, Kosten, sonstige Auslagen und zusätzliche Aktivitäten, die nicht im Vertrag vorgesehen sind (einschließlich der Anfechtung von Vollstreckungsmaßnahmen). Die Beauftragung solcher Aktivitäten ist nach gesonderter Vereinbarung möglich.
  6. Der Mandant trägt alle Gebühren (insbesondere Stempelgebühren auf Vollmachten) sowie Vorschüsse und Gerichtsvollzieher- oder Gerichtsgebühren und Gebühren Dritter selbst, wenn deren Mitwirkung für die Leistungserbringung erforderlich war, insbesondere Notare, Übersetzer, Sachverständige, etc.
  7. Falls der Fall außerhalb des Sitzes von NMS durchgeführt wird, ist der Kunde verpflichtet, die anfallenden Reise- und Aufenthaltskosten zu erstatten.
  8. NMS kann die in Abs. 6 aufgeführten Zahlungen leisten. 6 aufgeführten fallbezogenen Zahlungen im Namen des Kunden leisten, wenn der Kunde zuvor den Gegenwert dieser Gebühren an NMS gezahlt hat.
  9. NMS ist berechtigt, Zahlungen an den Kunden als Teil der erbrachten Dienstleistungen zu akzeptieren. In einem solchen Fall informiert NMS den Kunden über die geleistete Zahlung und überweist dem Kunden diese Gelder nach Begleichung der entstandenen Kosten und der ausstehenden Vergütung in der mit dem Kunden vereinbarten Weise. Der Kunde erklärt sich hiermit damit einverstanden, dass etwaige Kosten oder ausstehende Vergütungen von seinem Guthaben bei NMS abgezogen werden können.
  10. Die Höhe der NMS-Gebühr ist unabhängig davon, ob und in welcher Höhe dem Mandanten Gerichtskosten zugesprochen werden oder nicht.
  11. Entscheidet sich der Kunde im Laufe eines laufenden Verfahrens für einen Rücktritt vom Vertrag, so trägt er die damit verbundenen Kosten. Dies gilt insbesondere für die Einstellung des Vollstreckungsverfahrens auf Antrag des Auftraggebers, der ein Gläubiger ist. In einem solchen Fall berechnet der Gerichtsvollzieher dem Gläubiger eine anteilige Gebühr auf die vollstreckte Leistung oder auf den Wert der noch zu vollstreckenden Leistung.

§ 5 Beendigung des Abkommens

  1. Jede Partei kann den Vertrag mit einer Frist von einem Monat zum Ende des Kalendermonats kündigen, sofern im Vertrag nichts anderes festgelegt ist. Die Kündigung muss schriftlich erfolgen und ist nichtig.
  2. Der Kunde hat das Recht, den Vertrag im Falle einer groben und ungerechtfertigten Einstellung der Leistungen von NMS mit sofortiger Wirkung zu kündigen, sofern NMS zuvor zur Erfüllung des Vertragsgegenstandes aufgefordert wurde und die in dieser Aufforderung gesetzte Frist, die nicht weniger als 7 Tage betragen darf, fruchtlos verstrichen ist.
  3. NMS hat das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen bei:
    1) ungerechtfertigter mangelnder Mitwirkung des Kunden in dem für die ordnungsgemäße Erbringung der Leistungen erforderlichen Umfang;
    2) Verzug des Kunden mit der Zahlung der Vergütung oder der Erstattung sonstiger Forderungen um mehr als 14 Tage ab dem Fälligkeitsdatum;
    3) Verstoß des Kunden gegen die Bestimmungen des Vertrages oder die Regeln der Zusammenarbeit, insbesondere die Verpflichtung zur Vertraulichkeit.
  4. Die Beendigung des Vertrages berührt nicht die Verpflichtung des Mandanten zur Zahlung der Vergütung und zur Erstattung der Kosten und Auslagen der Kanzlei, die im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertrages entstanden sind.

§ 6 Dokumentation

  1. NMS sorgt für die rechtmäßige Aufbewahrung der vom Mandanten im Zusammenhang mit den Fällen erhaltenen Dokumente und gewährleistet deren Sicherheit und Vertraulichkeit.
  2. Nach Beendigung der Zusammenarbeit oder der Vereinbarung kann der Kunde alle Unterlagen zu seinem Fall, die sich im Besitz von NMS befinden, zurücknehmen. Zu diesem Zweck stellt der Kunde einen schriftlichen oder per E-Mail an info@nms-legal.pl gerichteten Antrag.
  3. Wenn der Kunde die Dokumente nicht innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens abholt, kann NMS nach vorheriger Aufforderung zur Abholung beschließen, die Dokumente zu archivieren oder zu vernichten, sofern keine andere Vorgehensweise vereinbart wurde.
  4. NMS ist nicht verantwortlich für Dokumente, die der Kunde nach Beendigung des Vertrags zurücklässt, wenn sie nicht zum vereinbarten Termin abgeholt wurden.
  5. NMS behält die geistigen Eigentumsrechte an allen Materialien und Arbeiten, die im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen erstellt werden, einschließlich juristischer Analysen, Entwürfe von Schriftsätzen oder Datenbanken. Der Kunde erwirbt keine Rechte an diesen Inhalten, insbesondere keine Urheberrechte, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart.

§ 7 Schlussbestimmungen

  1. Die Vertragsparteien verpflichten sich, der anderen Partei jede Änderung der Zustellungsanschrift unverzüglich mitzuteilen, andernfalls gilt die Zustellung an die zuletzt angegebene Zustellungsanschrift als erfolgt.
  2. Änderungen des Vertrages bedürfen der Form, die die Parteien für den Abschluss des Vertrages vorgesehen haben, andernfalls ist der Vertrag nichtig.
  3. Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit der Erfüllung dieses Vertrags entstehen können, werden in erster Instanz von den Parteien gütlich beigelegt.
  4. Alle Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, unterliegen der Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte, die zuständig sind für:
    1) im Falle eines Kunden, der eine natürliche Person ist, die kein Unternehmen betreibt – für den Wohnsitz des Kunden;
    2) im Falle eines Kunden, der eine juristische Person oder eine Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit ist – für den Sitz von NMS.
  5. Diese AGBs sind ab 01.01.2026 gültig. und gilt für Verträge, die nach diesem Zeitpunkt geschlossen werden.

Allgemeine Geschäftsbedingungen – Datei zum Download

Anhänge zu den AGBs:
1) Belehrung des Verbrauchers über das Recht, vom Vertrag zurückzutreten;
2) Form des Rücktritts vom Vertrag durch den Verbraucher;
3) Zustimmung des Verbrauchers zur Erbringung von Dienstleistungen durch die Firma und zur Bereitstellung von digitalen Inhalten.